No time to waste Now I can't back away 無駄にする時間は無い、もう戻れない Pain is what they use as a bait to tame me 奴らが僕を飼いならすためのエサのように使うのは、痛みだ So I built this wall again だから、またこの壁を作った I wanna make …

Wake up Stand up I know But for what 起きろ、立ち上がれ、でも何のために? one thing I crave Weekend without computer games 一つ、テレビゲームのない週末を望んでいる Pull the trigger and kill the zombies トリガー引いて、ゾンビを殺すような Sor…

I woke up and I found that I was sleeping on the couch 起きてソファーのうえで寝ちゃってたことに気づいた Cast away the papers unread 読んでない書類を投げ捨てる Half awake and a bit confused 半分だけ目が覚めてて、少し混乱してる Just trying t…

You said it's all a mess めちゃくちゃだって言ってたけど Good to hear you anyway とにかく便りがあってよかったよ We are now overwhelmed with good old perfection 俺らは古き良き完璧さに圧倒されている We know the TV sucks このテレビに嫌気がさし…

Somewhere closer I can hear the wedding bell どこかもっと近くで、ウェディングベルの音を聞こう It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky 晴れの日、空みたいに青のシャツを着ている I am standing in the line while holding confetti…

The sun is shining like a blaze 太陽はメラメラと輝く Clouds are mountain high out there 雲は山のように高く向こうの方にある But I am stuck in a musty room でも僕はカビ臭い部屋にこもりっきり Doing papers all the day 一日中書類仕事してる Tomo…

Wake me up before you leave 出かける前に起こしてよ I've got an interview today 今日は面接の予定なんだ I wanna job so don't forget to lend me some for train 仕事をしたいんだ、だから電車賃を僕に貸すの忘れないでね I'm growing up to be a bette…

I woke up from the dream of the good days I was in 昔過ごした良かった日々の夢から覚めた I took you home and you slept next to me 君を家に連れていって、君は僕の横に寝た In the morning I could smell the eggs you cooked for me 朝には、君が僕…

Don't tell me you give in 降参なんて言わないでよ Don't let them compromise you 奴らに君を妥協させるようなことさせちゃだめだよ Realize your ideals 自分の理想に気付いて You're not a wimp 君は弱虫じゃないよ Surrendered people envies you holdi…

Out of nowhere we gathered here どこからともなく、僕らはここで集まった Looking for a cover and human touch 隠れ場所や人肌を求めて On the morning of leaving 出発の朝に My packed baggage reminds me of the first day I got here 詰めた荷物がこ…

He's sinking down 彼は沈んでいっている Sinking like a dead monkey 死んだ猿みたいに沈んでいく He looks so pale 顔色はすごく悪くて Throws his burdens on me 自分の負担を僕に押し付ける A hollow man That's all he is right now 虚ろな男、今はまさ…

I don't wanna see you cry 君が泣いてるのを見たくないよ I'm here next to you 僕はここ、君の隣にいるよ Though you don't see me 君はみてないけど You wonder why your heart hurts so much 君は自分でそんなに心を痛めてるのかなって不思議に思う You …

None of us can help dreaming 僕らのだれも夢見ることを手伝えない Because a dream is what colors our lives 夢は僕らの生活を色づけるものだから So we wish though it never comes true だから、望むよ、実現しないとしても Any time at any place いつ…

The hidden law That's what I am looking for 僕の探していた隠された法則 Co-incidence Or should I call it fate 偶然の一致か運命として呼び寄せたのか I'm searching 'round 僕は探し回っている To pick the piece of me I dropped 落とした自分のかけ…

September 9th It's a sunny day 9月の9日は晴れた日 The smell of summer is still in the air 夏の匂いがまだ漂う Your pirate ship has sailed away 君の海賊船は出航した I'm not so sure what you've been up to 僕は君のやっていたことなんてしらない…

It's time for a ride The tide is getting high 乗る時間だ、潮は満ちてきてる All I've got to do is to bring my board 必要だったのは、自分のボードを持ってくることだけ There's no stopping me No one ever could 僕を止めるものなどない、今まで誰も…

Good morning kids おはよう、子供たち How do you feel to have been slid out to this world この世界に滑り落された心地はどうかな I wish it was not so bad そんなに悪いものではなければよかったけど。 But I think no way you feel that way でもそん…

How come no one stays the same 「何故だれも同じままでいないのだろう It feels like I'm a primitive 僕が原始人みたいじゃん How come no one tells me 何故誰も教えてくれないのだろう、 what is right or what is wrong 何が正しくて、何が間違ってい…

Tell me someone knows the guy whose name is Daniel ダニエルって名前の男のこと知ってるやつを教えてくれ I've been looking for him more than 20 minutes 20分以上探してるんだけど I guess he is starving きっとお腹を空かせてるよ Or he could be ai…

It's raining hard outside 外は酷い雨 I never paid attention 別に気にしてない But the sound of falling rain is too loud to ignore でもその音はうるさすぎて無視できない I'm sitting here all day and watching at the TV 一日中ここに座って、テレ…

You said there's no chance 君は可能性なんてないって言った Better run before It's too late 手遅れになる前に逃げろ You think I'm persistent 君は僕のことを頑固だと思ってる Yes I am a bad loser そうさ、ぼくは往生際が悪いんだ You say we have no…

I've been watching at the circle turns around その振り向いてくる円をじっと見ていた As I stare at it sucks me in そいつが俺を吸い上げるていくのを見つめながら Turn the light down 'cause that feels better 明かりを消してよ、その方が気持ちがい…

Sunday is over 日曜はおしまい We are all going home 僕たちはみな家に帰る No reason to stay here ここにいる理由はない But no one has made a move でも誰も動かない We know that for sure 確かにわかってる Nothing lasts forever 永遠に続くことな…

My war is over 僕の戦争は終しまい No resurrection もう生き返らない I guess I was scared of being that happy 多分幸せになることが怖かったんだ She's a supernova I was reaching out for 彼女は超新星、僕が手に取ろうとしていた I heard her footst…