ELLEGARDEN和訳まとめる

ELLEGARDEN、theHIATUS.MONOEYESの歌詞和訳を載せていきます!

ELEVEV FIRE CRACKERS

Salamander【和訳】

There ain't no fear 恐怖はない There ain't no hope 望みもない There ain't no right 正義もない There ain't no wrong 間違いもない Just make it loud ただ音を大きくしろ Just make it loud ただ音を大きくしろ Just make it loud ただ音を大きくしろ …

Gunpowder Valentine【和訳】

I was what I thought 僕は自分が思ってるような人間 That's what I thought I was それが自分で思ってた僕だった Nothing's very new 特に目新しいことなんてないよ But who cares about that now でも誰が今更気にするってんだMankind 人類 Tower lift タ…

Acropolis【歌詞】

Is it something I can see それって目に見えるの Is it something I can touch それってさわれるの Is it something I can feel それって感じ取れるのかなIs it something I can hear それって耳に聞こえるの Is it something I can smell それって匂いがす…

Space Sonic【和訳】

Insane 正気じゃない I feel ashamed when the morning comes 朝が来て恥を感じて And I hate to breathe 呼吸するのがいやだった。 Guilty 罪の意識 No doubt I am 僕には確かにある。 Please tell me how to come clean again どうすればまっさらに戻れる…

Alternative Plans【和訳】

Dreaming of the day夢に見ているんだWe have some alternative plans他の選択肢もあったんじゃないか、なんてLike holding hands例えば、手を繋いでAnd staring up一緒に空を見上げてAnd counting little stars小さな星を数えたりしているような道がさSmart…

Marie【和訳】

Seventeen nights away17つの夜を数えてShe's leaving彼女は旅立ったCause everything she found was fakeこれまで彼女の見てきたものすべてが偽物だったからOh tell me whyどうしてなの?I don't know why理由がわからないWhy does she have to leaveどう…

Fire Cracker【和訳】

Now I finally understand今やっとわかったんだWe're all here to play an endless game僕らはみんな終わりのないゲームをするためにここにいるんだAnd winning is just bad as losing勝つのは負けるのと同じくらいひどいものさAm I sick病んでいるのかな?N…